See 殺す on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ころす"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kərəs-",
"sort": "ころす"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kərəs-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. From Proto-Japonic *kərəs-.",
"forms": [
{
"form": "殺す godan",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "korosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "殺し",
"roman": "koroshi",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "殺した",
"roman": "koroshita",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "殺さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ころさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "korosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "殺し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ころし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "koroshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "殺す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ころす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "korosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "殺す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ころす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "korosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "殺せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ころせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "korose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "殺せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ころせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "korose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "殺される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ころされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "korosareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "殺させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "殺さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ころさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ころさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "korosaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "korosasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "殺せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ころせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "koroseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "殺そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ころそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "korosō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "殺さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ころさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "korosanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "殺さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ころさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "korosazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "殺します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ころします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "koroshimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "殺した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ころした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "koroshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "殺して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ころして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "koroshite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "殺せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ころせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "koroseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "殺す",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"form": "56す",
"raw_tags": [
"filter-avoidance"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ころす",
"type": "1"
},
"expansion": "殺(ころ)す • (korosu) godan (stem 殺(ころ)し (koroshi), past 殺(ころ)した (koroshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 7 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 21 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 8 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 9 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Murder",
"orig": "ja:Murder",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
97,
105
],
[
115,
129
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
],
[
46,
51
]
],
"english": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"literal_meaning": "In that case, Natsuki!! Settle with me first and foremost!!",
"ref": "1984 November 15, Motoka Murakami, “鹿(カ)児(ゴ)島(シマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき) [The He-Men of Kagoshima]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], volume 17 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 18:",
"roman": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"一",
"イッ"
],
[
"番",
"バン"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"text": "ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼",
"translation": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
97,
105
],
[
115,
129
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
],
[
46,
51
]
],
"english": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"literal_meaning": "In that case, Natsuki!! Settle with me first and foremost!!",
"ref": "1984 November 15, Motoka Murakami, “鹿(カ)児(ゴ)島(シマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき) [The He-Men of Kagoshima]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], volume 17 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 18:",
"roman": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"一",
"イッ"
],
[
"番",
"バン"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"text": "ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼",
"translation": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to kill, to put to death"
],
"id": "en-殺す-ja-verb-i0dQivUj",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"put to death",
"put to death"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "ayameru",
"sense": "to kill",
"word": "殺める"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "kesu",
"sense": "to kill",
"word": "消す"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "hofuru",
"sense": "to kill",
"word": "屠る"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to spoil local colors",
"roman": "to spoil local colors",
"ruby": [
[
"地方色",
"ちほうしょく"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "地方色を殺す",
"translation": "to spoil local colors",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ruin, to spoil"
],
"id": "en-殺す-ja-verb-xrVjqeHi",
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"spoil",
"spoil"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "tsubusu",
"sense": "to ruin",
"word": "潰す"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"roman": "horobosu",
"sense": "to ruin",
"word": "滅ぼす"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to suppress one's voice → to speak under one's breath",
"roman": "to suppress one's voice → to speak under one's breath",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "声を殺す",
"translation": "to suppress one's voice → to speak under one's breath",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to suppress one's emotions",
"roman": "to suppress one's emotions",
"ruby": [
[
"感情",
"かんじょう"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "感情を殺す",
"translation": "to suppress one's emotions",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suppress, to stifle"
],
"id": "en-殺す-ja-verb-Gpv9qIxT",
"links": [
[
"suppress",
"suppress"
],
[
"stifle",
"stifle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ころす"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾo̞sɨ]"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Shoki"
],
"word": "殺す"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -su",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 殺 read as ころ",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Murder"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "ころす"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kərəs-",
"sort": "ころす"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kərəs-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. From Proto-Japonic *kərəs-.",
"forms": [
{
"form": "殺す godan",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "korosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "殺し",
"roman": "koroshi",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "殺した",
"roman": "koroshita",
"ruby": [
[
"殺",
"ころ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "殺さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ころさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "korosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "殺し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "ころし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "koroshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "殺す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "ころす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "korosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "殺す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "ころす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "korosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "殺せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ころせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "korose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "殺せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ころせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "korose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "殺される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ころされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "korosareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "殺させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "殺さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ころさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ころさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "korosaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "korosasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "殺せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ころせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "koroseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "殺そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ころそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "korosō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "殺さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ころさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "korosanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "殺さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ころさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "korosazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "殺します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ころします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "koroshimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "殺した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ころした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "koroshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "殺して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ころして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "koroshite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "殺せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ころせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "koroseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "殺す",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
},
{
"form": "56す",
"raw_tags": [
"filter-avoidance"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ころす",
"type": "1"
},
"expansion": "殺(ころ)す • (korosu) godan (stem 殺(ころ)し (koroshi), past 殺(ころ)した (koroshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
97,
105
],
[
115,
129
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
],
[
46,
51
]
],
"english": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"literal_meaning": "In that case, Natsuki!! Settle with me first and foremost!!",
"ref": "1984 November 15, Motoka Murakami, “鹿(カ)児(ゴ)島(シマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき) [The He-Men of Kagoshima]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], volume 17 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 18:",
"roman": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"一",
"イッ"
],
[
"番",
"バン"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"text": "ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼",
"translation": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
97,
105
],
[
115,
129
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
],
[
46,
51
]
],
"english": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"literal_meaning": "In that case, Natsuki!! Settle with me first and foremost!!",
"ref": "1984 November 15, Motoka Murakami, “鹿(カ)児(ゴ)島(シマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき) [The He-Men of Kagoshima]”, in 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [Musashi’s Sword], volume 17 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 18:",
"roman": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"一",
"イッ"
],
[
"番",
"バン"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"text": "ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼",
"translation": "Awrite den, Natsuki!! Ah’ll be yer first opponent!!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to kill, to put to death"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"put to death",
"put to death"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "to spoil local colors",
"roman": "to spoil local colors",
"ruby": [
[
"地方色",
"ちほうしょく"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "地方色を殺す",
"translation": "to spoil local colors",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to ruin, to spoil"
],
"links": [
[
"ruin",
"ruin"
],
[
"spoil",
"spoil"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to suppress one's voice → to speak under one's breath",
"roman": "to suppress one's voice → to speak under one's breath",
"ruby": [
[
"声",
"こえ"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "声を殺す",
"translation": "to suppress one's voice → to speak under one's breath",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "to suppress one's emotions",
"roman": "to suppress one's emotions",
"ruby": [
[
"感情",
"かんじょう"
],
[
"殺",
"ころ"
]
],
"text": "感情を殺す",
"translation": "to suppress one's emotions",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suppress, to stifle"
],
"links": [
[
"suppress",
"suppress"
],
[
"stifle",
"stifle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ころす"
},
{
"ipa": "[ko̞ɾo̞sɨ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ayameru",
"sense": "to kill",
"word": "殺める"
},
{
"roman": "kesu",
"sense": "to kill",
"word": "消す"
},
{
"roman": "hofuru",
"sense": "to kill",
"word": "屠る"
},
{
"roman": "tsubusu",
"sense": "to ruin",
"word": "潰す"
},
{
"roman": "horobosu",
"sense": "to ruin",
"word": "滅ぼす"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Shoki"
],
"word": "殺す"
}
Download raw JSONL data for 殺す meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.